To calculate the differences between Thiam's and Ennis-Hill's official scores, you could…
#Find each score using View() and then use R like a calculator.
View()
pts_dif <- c(1041-1149, 1211-1093, ...) #Add more values...
#Find each score by using logical vectors
pts_dif <- c(hept$pts_hurdles[hept$athlete == 'Nafissatou Thiam'] -
hept$pts_hurdles[hept$athlete == 'Jessica Ennis-Hill'], ...) #Add more...
#Or by using vector indices
pts_dif <- c(hept$pts_hurdles[1] - hept$pts_hurdles[2], ...) #Add more...
# Better still (and beyond what you need to know!): Use matrix notation for
#Thiam (row 1), Ennis-Hill (row 2), and their scores in columns 6, 8, 10, ...
pts_dif <- hept[1, seq(6, 18, 2)] - hept[2, seq(6, 18, 2)] #This works as written
pts_dif <- as.numeric(pts_dif) #Makes our plotting life easier in the next step